The company behind Dubai’s 828-meter-high tower plans to harness gravity to offset construction emissions.