Energy Vault says its modular, “battery agnostic” B-Nest system has more than eight times the energy density of traditional systems, which makes it a good fit for space-constrained urban areas